Una película de amor con etiqueta de pornografía
Un drama de amor gay en un campamento de iniciación: en 2018, una clasificación X18 expulsó «Inxeba» de los cines sudafricanos.
El 13 de febrero de 2018, el tribunal de apelación de la autoridad sudafricana de cine y publicaciones reclasificó la película «Inxeba». En lugar de para mayores de 16 años, pasó a ser X18. Esta categoría está prevista en realidad para la pornografía; la película solo podía exhibirse en tiendas eróticas con licencia. Para los cines, equivalía a una prohibición.
El drama de John Trengove transcurre en las montañas del Cabo Oriental. El obrero Xolani acompaña allí a jóvenes durante el ulwaluko, el ritual de circuncisión e iniciación de los xhosa. Uno de los novicios descubre su secreto: un amor oculto por otro hombre. La película era la candidata oficial de Sudáfrica al Óscar y había ganado premios en festivales de más de veinte países.
En casa encontró una fuerte oposición. El Congreso de Líderes Tradicionales y la Man and Boy Foundation acusaron a los realizadores de distorsionar un ritual sagrado y revelar sus secretos. Ya antes, cines del Cabo Oriental habían cancelado proyecciones tras intimidaciones al personal. El equipo de la película veía detrás de la indignación sobre todo homofobia. La organización Sonke Gender Justice habló de una vuelta a los tiempos de la censura. Muchos señalaron que la adaptación de la autobiografía de Nelson Mandela había mostrado más del ritual.
También el procedimiento fue notable. Los cineastas no pudieron intervenir ante el tribunal. La fundamentación escrita no la recibieron hasta diez días después, y no explicaba por qué a la película le faltaba valor artístico. Los productores acudieron de inmediato a los tribunales. A principios de marzo, el tribunal y los demandantes cedieron y aceptaron provisionalmente una calificación para mayores de 18 años. A partir del 9 de marzo de 2018, «Inxeba» volvió a proyectarse en cines de todo el país.