Um filme de amor com etiqueta de pornografia
Um drama de amor gay num acampamento de iniciação: em 2018, uma classificação X18 tirou “Inxeba” dos cinemas sul-africanos.
Em 13 de fevereiro de 2018, o tribunal de recurso da autoridade sul-africana de filmes e publicações reclassificou o filme “Inxeba”. Em vez de proibido para menores de 16 anos, passou a ser X18. Essa categoria é na verdade reservada à pornografia, e o filme só podia ser exibido em lojas eróticas licenciadas. Para os cinemas, equivalia a uma proibição.
O drama de John Trengove se passa nas montanhas do Cabo Oriental. O operário de fábrica Xolani acompanha ali jovens no Ulwaluko, o ritual de circuncisão e iniciação dos xhosa. Um dos noviços descobre seu segredo: um amor oculto por outro homem. O filme era o representante oficial da África do Sul ao Oscar e tinha ganhado prêmios em festivais de mais de vinte países.
Em casa, enfrentou forte resistência. O Congresso dos Líderes Tradicionais e a Man and Boy Foundation acusaram os realizadores de distorcer um ritual sagrado e revelar seus segredos. Antes disso, cinemas do Cabo Oriental já tinham cancelado sessões depois de funcionários serem intimidados. A equipe do filme via por trás da indignação sobretudo homofobia. A organização Sonke Gender Justice falou de uma volta aos tempos da censura. Muitos lembraram que a adaptação da autobiografia de Nelson Mandela tinha mostrado mais do ritual.
Notável foi também o procedimento. Os cineastas não puderam se manifestar diante do tribunal. A fundamentação escrita só chegou dez dias depois e não explicava por que faltaria valor artístico ao filme. Os produtores foram imediatamente à justiça. No início de março, o tribunal e os reclamantes cederam e aceitaram provisoriamente uma classificação para maiores de 18 anos. A partir de 9 de março de 2018, “Inxeba” voltou a ser exibido nos cinemas de todo o país.