O filme em que ninguém via público

Em 2 de setembro de 2005 foi exibido no Lido de Veneza um filme em que o setor confiava pouco. “O Segredo de Brokeback Mountain”, de Ang Lee, conta a história de dois jovens que no verão de 1963 cuidam de ovelhas no Wyoming e se apaixonam. O que começa na montanha os acompanha pelo resto da vida. Os dois se casam com mulheres. Os dois voltam sempre, em segredo, alguns dias por ano.

A base é um conto curto de Annie Proulx, de 1997. Ele tinha sido oferecido a Pedro Almodóvar, que recusou por temer perder a liberdade artística. Lee assumiu, escalou Heath Ledger e Jake Gyllenhaal e filmou em Alberta.

No mesmo dia, um crítico da revista especializada americana Variety viu o filme e escreveu uma resenha que hoje parece curiosamente ambivalente. Elogiava a atuação de Ledger, a contenção, o tato. E registrava que dificilmente se conquistaria um grande público para esse faroeste. Seria um desafio de marketing de proporções históricas.

Ele errou. Poucos dias depois, Lee recebeu em Veneza o Leão de Ouro. Nos meses seguintes, o filme virou assunto em jornais, bares e paróquias. Nunca se deixou reduzir completamente ao rótulo de “filme de caubói gay”, embora muitos quisessem parar justamente aí.

O que ficou foi uma ruptura. Os estúdios começaram a se interessar por histórias que antes evitavam. A suposição de que um papel principal gay acabava com uma carreira perdeu sua obviedade. E aqui começou um debate que dura até hoje: quem pode interpretar personagens queer e o que significa que duas estrelas heterossexuais encarnem a história de amor gay mais famosa do cinema.