La palabra tachada
Los derechos de las lesbianas son derechos humanos: en Pekín, la frase quedó fuera del texto de la ONU.
El 15 de septiembre de 1995 terminó en Pekín la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de las Naciones Unidas. Ciento ochenta y nueve Estados aprobaron ese día la Plataforma de Acción, un amplio programa para los derechos de las mujeres. Faltaba un término: orientación sexual.
Durante dos semanas, lesbianas de todo el mundo habían luchado por ello. En el foro de las organizaciones no gubernamentales, en Huairou, a unos cincuenta kilómetros, hubo por primera vez una carpa lésbica oficial, con talleres y puestos. Las activistas recorrieron la calle principal con pancartas, y sus consignas sonaban en inglés, español, francés y zulú. Y cuando la conferencia dedicó un día a los derechos humanos, en la sala principal de Pekín dejaron caer desde la barandilla del balcón una pancarta de más de siete metros: «Lesbian rights are human rights».
Dos días antes del final, la sudafricana Beverley Ditsie subió al atril, cofundadora de la Gay and Lesbian Organisation of the Witwatersrand. Pidió a las delegadas y delegados que hicieran de esta una conferencia para todas las mujeres, con independencia de su orientación sexual. Por primera vez, una mujer abiertamente lesbiana hablaba ante una conferencia mundial de la ONU.
La reivindicación en sí era modesta. Una frase en el texto que condenara la discriminación por orientación sexual, nada más. Más de treinta países la respaldaron, entre ellos Sudáfrica, Cuba, Chile y Eslovenia. Diez años antes, en la Conferencia Mundial sobre la Mujer de Nairobi, solo los Países Bajos habían tomado la palabra a favor de las lesbianas. En las últimas horas de negociación quedó claro que no había consenso sobre la frase. Desapareció del documento.
Después, varios Estados hicieron constar en acta declaraciones que lamentaban la supresión y afirmaban que no justificaba en ningún país un trato desigual. No se había ganado nada. Y, sin embargo, las Naciones Unidas habían debatido oficialmente por primera vez si las lesbianas tenían cabida en un documento de derechos humanos.