Um romance é destruído por pedir tolerância
Em 1928, um juiz mandou destruir um romance lésbico por pedir tolerância. A proibição saiu pela culatra.
Em 16 de novembro de 1928, o Bow Street Magistrates' Court de Londres proferiu uma sentença que marcaria por décadas a literatura lésbica. O magistrado-chefe Sir Chartres Biron declarou obsceno o romance de Radclyffe Hall “O Poço da Solidão”. Todos os exemplares apreendidos deviam ser destruídos.
O livro tinha saído no verão e recebido de início críticas favoráveis. Então o editor do “Sunday Express” publicou um artigo incendiário: preferiria dar a uma criança saudável um frasco de ácido prússico a dar este romance. O editor Jonathan Cape se assustou e apresentou o livro ao ministro do Interior. Este exigiu sua retirada. Cape mandou então imprimir o texto em Paris, mas a alfândega apreendeu as remessas.
Notável é o que de fato incomodava Biron. O romance quase não tem cenas explícitas, e o sexo entre mulheres nem era crime na Inglaterra. O juiz achava escandaloso, antes, que a protagonista Stephen Gordon não terminasse como exemplo dissuasor. O livro pedia reconhecimento e tolerância para mulheres como ela. Justamente isso o tornava perigoso.
Inúmeros especialistas estavam prontos a atestar seu valor literário, entre eles Virginia Woolf e E. M. Forster. Biron não os deixou falar, pois só o tribunal decidia sobre a obscenidade. Quando Hall protestou em voz alta na sala, ele ameaçou mandar retirá-la. Também um recurso fracassou.
A proibição teve o efeito contrário. Na França e nos Estados Unidos, o romance encontrou um grande público, e no Reino Unido o tema de repente estava na boca de todos. Radclyffe Hall morreu em 1943 sem ver uma reedição britânica. Só em 1949 “O Poço da Solidão” voltou às livrarias do país. Hoje é considerado um dos romances lésbicos mais importantes do século XX.