Karlsruhe suprime la cirugía obligatoria para las personas trans

El 11 de enero de 2011, el Tribunal Constitucional Federal de Karlsruhe adoptó una resolución que puso fin a una exigencia de décadas para las personas trans en Alemania. Hasta entonces, quien quería cambiar su registro de género debía someterse a una operación y quedar permanentemente incapacitado para procrear. Así lo exigía la ley de transexuales de 1980.

La demandante era una mujer trans de unos sesenta años. Hacía tiempo que llevaba su nombre femenino, pero legalmente seguía considerándose un hombre. Vivía con una mujer y quería proteger esa relación. Ahí estaba el problema. La unión civil registrada solo estaba abierta a parejas del mismo sexo, y lo determinante era la inscripción en el registro civil. El registro rechazó a las dos. Sin operación, solo les quedaba el matrimonio, como hombre y mujer.

Al final se casaron de verdad, mientras el procedimiento seguía en curso. Dada su edad, no querían esperar más. Aun así, la mujer mantuvo su recurso de amparo hasta el final.

Las juezas y los jueces de la Sala Primera le dieron la razón. El matrimonio la obligaba a un papel contrario a su identidad y hacía visible para todos que era trans. Y consideraron que la operación obligatoria era incompatible con el derecho a la autodeterminación sexual y a la integridad física. Si una persona vive de forma duradera en el género sentido no se demuestra con el bisturí, sino con la coherencia con la que lleva esa vida. A partir de entonces, las dos disposiciones dejaron de aplicarse.

Para muchas personas llegó demasiado tarde. Se habían operado y esterilizado antes, a menudo no por deseo propio, sino porque el Estado lo exigía. Desde entonces se discute una y otra vez sobre una indemnización.

La ley de transexuales siguió vigente más de una década, aunque Karlsruhe la había desmontado pieza a pieza. No fue sustituida hasta noviembre de 2024 por la ley de autodeterminación. Hoy basta con una declaración ante el registro civil.