Un sello en el registro abre una puerta trasera

El 21 de noviembre de 2006, el Tribunal Supremo de Israel dictó una sentencia cuyo efecto llega hasta hoy. Cinco parejas de hombres israelíes se habían casado en Toronto. De vuelta en su país querían inscribirse como casados en el registro de población. El Ministerio del Interior se negó.

El caso tiene unos antecedentes especiales. Israel no conoce el matrimonio civil; solo se puede casar ante una instancia religiosa. Por eso, decenas de miles de parejas heterosexuales se van al extranjero, sobre todo a Chipre, y después se inscriben sin problemas. Precisamente en esta práctica se apoyaban los demandantes. Ya en los años sesenta, el tribunal había establecido que el funcionario del registro era un mero estadístico. No podía examinar la validez jurídica de un certificado auténtico.

El gobierno replicó que el derecho israelí no contemplaba un matrimonio entre dos hombres y que debía decidirlo el Parlamento. El tribunal lo vio de otro modo por seis votos contra uno: el funcionario se había excedido en sus competencias y los matrimonios debían inscribirse. Al mismo tiempo, los jueces subrayaron llamativamente a menudo que con ello no creaban un nuevo estado civil. El juez Elyakim Rubinstein discrepó en su voto particular. Para la opinión pública, una anotación en el documento de identidad no se distinguía de un reconocimiento.

Precisamente ahí estaba su carga explosiva. Formalmente se trataba solo de una nota estadística; en la vida diaria, de un documento de identidad con la anotación «casado». Algunos diputados anunciaron enseguida leyes para neutralizar la sentencia. Mientras tanto, la pareja formada por Yosi Ben-Ari y Laurent Schumann, que da nombre al caso, planeaba una fiesta.

Una puerta trasera que originalmente estaba abierta para parejas heterosexuales dejaba pasar ahora también a parejas gays y lesbianas. En su propio país siguen sin poder casarse hasta hoy.